Composição
Os biombos são constituídos por seis leques que eram rematados por uma fina moldura em laca. Mais particularmente são compostos por dois elementos de seis folhas articuladas mas é possível que se componham por um número variável de folhas articuladas .Os pintores executam-nos numa estrutura leve de engradado em madeira, coberta por sucessivas folhas de papel, com um fundo de folha de ouro. Os biombos eram geralmente executados aos pares, para dividir os espaços em salas e podem ser destinados a espaços de grande cerimonial. Lêm-se da esquerda para a direita.
Um símbolo das relações luso-japonesas
Em geral os biombos são comparados com um livro de imagens ou com uma banda desenhada que conta a viagem dos portugueses até ao Japão em 1543 e o encontro de duas civilizações diferentes e quase opostas. Podemos falar dum “choque das civilizações" que se encontram “frente a frente”. Desenvolveu-se a partir dessa data um intercâmbio comercial e cultural que ficou registado nos pares de biombos. Embora nos biombos, os japoneses nos dêem uma visão um pouco idílica das viagens, esta visão não corresponde à realidade. Na verdade eram viagens terríveis, longas, com mortes, doenças, dramas e perigos.
O tema representado
Os japoneses têm uma cultura muito requintada e respeitadora, o que estabelece, a seu ver, um contraste com os portugueses chamados "bárbaros do sul". Com efeito os japoneses gozam os portugueses que são ridicularizados e caricaturados. Parecem palhaços como as personagens da Comédia del Arte. Com efeito estão representados com calças inchadas, trajes estranhos e têm narizes compridos. Assim, identificam-se também as sedas da China, os animais exóticos, e todos os restantes produtos transacionados pelos portugueses em diversos portos do Oriente. Na realidade, os japoneses mostram a historia dos portugueses utilizando um ponto de vista oriental porque vêm os portugueses com o olhar dum outro mundo, muito crítico. Assim nos biombos podemos encontrar as diferentes classes sociais:
-A capitão da Nau
-A burguesia mercantil (com a presença de preciosas e exóticas mercadorias)
-Os navegadores
Para mais, a nau é comparada com um circo e a tripulação transforma-se em acrobatas. Por intermédio dos biombos, os japoneses valorizam o seu país porque descrevem um ambiente festivo e alegre, uma novidade . A seu ver os navegadores estão contentes, satisfeitos por terem encontrado um novo mundo maravilhoso, ainda melhor do que nos seus sonhos. O resto são efeitos hiperbólicos. No entanto estes dois povos diferentes contribuíram para se enriquecerem mutuamente num ambiente pacífico e de respeito. Por exemplo os japoneses influenciaram a culinária portuguesa com os coentros e os portugueses a culinária japonesa com a tempura.
Biombos da Indonésia e Índia
Biombos Japoneses
Nenhum comentário:
Postar um comentário